Thay
vào đó, Hercules đã giết con cua, và con vật đã được lên thiên đường.
Sự hy sinh của con cua vẫn còn sống đến ngày nay, thể hiện ở tình thương
yêu vô bờ bến của các người mẹ – ngự trị trong những người thuộc cung
Cự Giải.
Truyền thuyết
Con
cua trong chòm Cancer vốn là bạn của quái vật biển cả Hydra. Câu chuyện
về chú cua này xuất hiện trong truyền thuyết về mười hai chiến công của
Hercules thời kỳ chàng phải làm nô lệ cho Eurystheus, vì phạm tội giết
vợ con mình trong một cơn điên do nữ thần Hera gây nên.
Lần
này Heracles buộc phải xóa sổ thế giới của Hydra ở Lerna. Vào lúc quái
vật có nhiều đầu Hydra xông tới và quấn lấy Heracles, lần lượt từng cái
đầu ghê sợ ấy bị Heracles cắt cho đến khi, đối với Hydra, tình thế thật
là thê thảm.
Nhìn
người bạn của mình liều lĩnh mãi trong tuyệt vọng, chú cua bật khóc
“Bạn Hydra của ta khổ quá!” và gan góc dùng những chiếc càng tấn công
Heracles. Nhưng trước người anh hùng vĩ đại nhất của thần thoại Hy Lạp,
chẳng có cơ hội nào cho chú cua cả, và chú bị chế ngự ngay lập tức.
Nhìn thấy tình bạn này, các vị thần rất cảm động và đã đưa bức tranh ba nhân vật lên thành một chòm sao trên thiên đàng.
